ABSTRACT: Previous studies testing the production and evaluation of musical scales revealed a preference for Pythagorean intonation among violinists whereas pianists preferred equal temperament, with non-musicians showing no clear preferences.

РЕЗЮМЕ: Предыдущие исследования по субъективной оценке музыкальных шкал показали некоторое предпочтение, отдаваемое Пифагорейской интонации среди скрипачей; тогда как пианисты предпочитали равномерную темперацию, а немузыканты не проявляли каких-либо четких предпочтений.

5.3. Pythagorean Intonation vs. Equal Temperament.
The ORGANUM did not lead to any significant preference judgments, although the Pythagorean version was judged to be significantly more brilliant than the equal-tempered version.

5.3. Пифагорова интонация против равномерной темперации.
Прослушивание отрывка, обозначенного выше как ORGANUM, не привело к выявлению каких-либо существенных предпочтений в суждениях, хотя его пифагорейская версия была признана значительно более яркой, чем равномерно-темперированная.

6. DISCUSSION
As expected, string players generally preferred just intonation over equal temperament. Although only CADENCES led to significant preferences, there was a similar tendency also for THIRDS and the two Bach excerpts.

6. ОБСУЖДЕНИЕ
Как и ожидалось, исполнители на струнных инструментах обычно предпочитают чистую интонацию по сравнению с равномерной темперацией. Хотя только отрывок, обозначенный выше как КАДЕНЦИИ, привел к выявлению существенных предпочтений, была все же отмечена похожая тенденция для отрывка ТЕРЦИИ, а также для двух выдержек из произведений И. С. Баха.

Contrary to our expectation pianists had a stronger tendency to prefer the Pythagorean ORGANUM than string players, but there were no significant preferences in any group, although all participants judged the Pythagorean version to be more brilliant.

Вопреки нашим ожиданиям пианисты продемонстрировали более сильную тенденцию по предпочтению пифагорейской версии ORGANUM'а, чем исполнители на струнных инструментах. Однако внутри каждой из групп все же не было выявлено существенных предпочтений, хотя все участники оценили Пифагорейскую версию как "более яркую".